"等到" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 等 + 到 → czekać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "děngdào fǎyuàn zài yùnzuò wǒmen tíqǐ sùsòng yě wǎnle",
          "text": "等到法院再运作我们提起诉讼也晚了。",
          "translation": "Do czasu gdy sądy znów będą działać, będzie już za późno, aby złożyć pozew."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "děngdào rìběn zhànbài de shíhòu wǒ zǎo jiù sǐle",
          "text": "等到日本战败的时候，我早就死了。",
          "translation": "Zanim Japonia zostanie pokonana, będę już dawno martwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanim, do czasu gdy"
      ],
      "id": "pl-等到-zh-conj-8pWW2wqC",
      "notes": [
        "等到 może też być tłumaczone wprost, a więc po prostu znaczyć „czekać do”, jednak traktuje się je wtedy jako dwa osobne znaki/słowa, nie zaś złożenie/frazę, np.:\n:* 那我们该等到天亮呢。→ W takim razie powinniśmy poczekać do świtu.",
        "那我们该等到天亮呢。→ W takim razie powinniśmy poczekać do świtu.",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "děngdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄥˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "等到"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 等 + 到 → czekać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "děngdào fǎyuàn zài yùnzuò wǒmen tíqǐ sùsòng yě wǎnle",
          "text": "等到法院再运作我们提起诉讼也晚了。",
          "translation": "Do czasu gdy sądy znów będą działać, będzie już za późno, aby złożyć pozew."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "děngdào rìběn zhànbài de shíhòu wǒ zǎo jiù sǐle",
          "text": "等到日本战败的时候，我早就死了。",
          "translation": "Zanim Japonia zostanie pokonana, będę już dawno martwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanim, do czasu gdy"
      ],
      "notes": [
        "等到 może też być tłumaczone wprost, a więc po prostu znaczyć „czekać do”, jednak traktuje się je wtedy jako dwa osobne znaki/słowa, nie zaś złożenie/frazę, np.:\n:* 那我们该等到天亮呢。→ W takim razie powinniśmy poczekać do świtu.",
        "那我们该等到天亮呢。→ W takim razie powinniśmy poczekać do świtu.",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "děngdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄥˇㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "等到"
}